论海外瑶族文献的保护与利用以牛津大学图书馆(3) - 海外文摘·学术版杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

论海外瑶族文献的保护与利用以牛津大学图书馆(3)

作者:

关键词:

摘要：

牛津大学图书馆馆藏瑶族文献有着多重的学术价值。首先，从抢救、保护和整理少数民族文献的角度来看，少数民族文献是中华民族重要的文化遗产，是各民族精神文化的载体，牛津大学图书馆馆藏的瑶族文献属于少数民族文献的一部分，缺失了这些瑶族文献，对于瑶族文化和手抄本古籍来说都是一大损失。其次，从宗教学的角度来看，这批文献对道教史和道教科仪的研究都有着重要的推动作用。郭武认为，这些瑶族文献有着珍贵的研究价值，不仅可以了解瑶族的宗教信仰和社会生活等，而且可以为研究道教在中国少数民族地区和东南亚国家的传播和发展提供新资料[4]。从这些手抄本瑶族文献的文本内容上，可以推断这批文献抄写的时间主要为清代和民国时期，为明清和民国道教史研究提供了更多的史料依据。例如，Sinica 3403号封面题有“正一初真授戒科”字样，Sinica 3465号封面题有“受戒秘语”和“受戒秘文巫二教”等字样，Sinica 3474号封面题有“玄门授戒秘语”、内封题有“玄门授戒道师二教秘语”字样，Sinica 3503号封面题有“受戒集秘”字样，这些都是关于瑶族度戒的文书。郭武认为，这些文本对于道教的科仪法术等并不是简单地照搬使用，而是有着改造和发展[4]。这批瑶族文献反映了道教科仪在瑶族中传播和发展的轨迹。再次，这些瑶族文献有助于了解瑶族的历史文化和现状，扩展对瑶族文献研究的认识，了解瑶族过往生活的方方面面，为瑶族研究提供新的研究视野和课题。流散海外的瑶族文献中有一部分为歌书，瑶族人民擅长歌唱，在生活中常用歌声来表达自己的情感。这些歌书中有生活歌、宗教仪式歌、婚丧歌等，歌词以叙事的形式记录瑶族人民丰富多彩的生活。例如，Sinica 3256号，首页题有“天文六言杂言”字样，内容包括地理、人物、岁寿等，文末还附有“天师卦看病用”字样，后半部分疑似与医学有关；Sinica 3271号，书中多为三字经形式，内容与瑶族人民的生活伦理有关，开头题有“女儿经，仔细听；早早起，出闺门”等字样；Sinica 3304号，封面残缺，题有“引歌出”“引娘唱”“又到送神歌用”等字样，书中配有插图，多与瑶族人民的生活有关；Sinica 3363号，唱词内容也多与生活有关，有“起声唱，一双杨鸟起唱”“大星又问小星事，小星在后得双”；Sinica 3380号，书中题有“又到执家主祖宗”“又到运钱歌”“又到说童歌”等字样。

学术界关于牛津大学图书馆馆藏瑶族文献的研究，尤其是系统、全面而深入地整理和分析这批文献的研究还没有完全展开。目前针对牛津大学图书馆馆藏瑶族文献的研究仅有少量的成果问世。《牛津大学图书馆藏瑶族道经考述》对文献的抄写时间和流传范围进行了简单的概括和分析，并从这批文本中了解到了一些巫术的痕迹与儒佛的影响；《清代临安府瑶族宗教仪式中的汉地道教元素——以 S3451 号文本之“关告科”与“开解科”为例》一文，以收藏于英国牛津大学伯德雷恩图书馆的S3451号瑶族宗教经本为例，将其中的“关告科”与“开解科”两节仪式与汉地道教的科仪文本相比较，相继发现：无论是从神学观念还是从仪式程序、具体环节来看，瑶族的宗教仪式皆有着浓厚的汉地道教色彩，实际上是对汉地道教斋醮科仪的一种“借用”[8]。《牛津大学图书馆藏瑶族道经中的度戒仪式研究》使用其中15册文本，对度戒仪式进行了介绍。这批瑶族文献犹如一个巨大的宝藏，有待于深入研究和开发。

三、海外瑶族文献的保护与整合

自1980年以来，我国政府十分重视抢救、整理和出版少数民族典籍。国家民委1997年立项的重点民族文化工程《中国少数民族古籍总目提要·瑶族卷》在2014年由中国大百科全书出版社出版，这是中华人民共和国成立以来对瑶族古籍进行的首次全面普查和著录。全书共收录瑶族古籍条目3002条，分甲、乙、丙、丁四编：甲编书籍类1070条，乙编铭刻类146条，丙编文书类529条，丁编讲唱类1257条。其内容涉及瑶族历史上遗留下来的评王券牒(过山榜)、歌书、地方史志、宗教经书、民间医书、家谱族谱，以及瑶族民间口头传承的史诗、神话、传说、歌谣等，全方位反映了瑶族的社会、经济、制度、文化、历史、宗教、信仰、习俗、文学、艺术、审美等，系统展示了瑶族古籍及其文化概貌，具有鲜明的民族性和地方性特点，编撰项目自2003年启动，历时12年[9]。云南人民出版社出版《文山瑶族文献古籍典藏》7册，分别为《道科书》(上下)、《师科书》、《集量秘》、《喃神书》、《斋坛婚礼仪式歌》、《大部经》，收集蓝靛瑶300余册民间手抄本，除少量孤本外，每整理一本都有两册或多册同类版本作为参照；为方便理解和使用，编撰者还对手抄本进行了断句和标点[10]。越南老街省文化体育旅游厅编著出版的《越南瑶族民间古籍(一)》，收录了越南24首瑶人故事和多种瑶人信歌，重现了古代瑶族的生活画面，反映了瑶族庞大的民间文学遗产的价值。这些图书的出版给国内外研究瑶族的专家学者提供了相对全面的国内瑶族文献目录，也为海外瑶族文献联合目录的编纂提供了借鉴。