- · 《海外文摘·学术版》栏目[05/29]
- · 《海外文摘·学术版》收稿[05/29]
- · 《海外文摘·学术版》投稿[05/29]
- · 《海外文摘·学术版》征稿[05/29]
- · 《海外文摘·学术版》刊物[05/29]
一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。 二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。 三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。 四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。 五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。 六、处理流程：（1） 通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4） 杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。 七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。 九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。
园亭流芳中国古典园林海外传播的文化学概述(4)
作者:网站采编关键词:
摘要：3.3 文化创意园：文化场景的空间消费 文化是地方的，也是世界的。随着后工业社会创意经济的兴起，以资本为主导的空间生产和消费盛行于全球。现代物
3.3 文化创意园：文化场景的空间消费
文化是地方的，也是世界的。随着后工业社会创意经济的兴起，以资本为主导的空间生产和消费盛行于全球。现代物流和技术使历史景观要素和场景得以大规模复制，在满足消费者怀旧和猎奇心理的商业需求驱动下，以中国古典园林文化为主题的空间消费应运而生，成为一种时新的文创模式，如荷兰鹿特丹市马斯河游船上的海洋乐园(1985)、日本的登别市天华园(1992)等文化体验项目。
表2 20世纪80年代后中国古典园林的海外传播模式类型 造园动机 营造方式 主要受众 存续时间 园林风格纪念园和博览园 家国意象标识 经典复制和模仿 华人、专家和游客 短期与长期兼有 江南园林、北方园林、岭南园林、巴渝园林、荆楚园林友好捐赠园 园林外交途径 因地制宜的在地嫁接 捐赠地市民 长期存续文化创意园 商业赢利模式 历史要素组合重构 收费游客 根据运营状况存续
在中国园林的跨文化移植过程中，在满足观赏、娱乐、集会、购物和餐饮等常规商业功能的同时，中国古典园林的引入有利于实现文化附加价值，从而形成生产、消费和再生产的商业循环，其场景塑造具有一定的规律性。其一是指向于空间生产的历史经典借用。在文化产品竞争中，与日常生活反差大的空间场景往往能够提供更大的消费快感，现代技术下怀旧性、异域性的主题场景制造往往能产生超越真实的拟象空间⑩。如美国凤凰城中国花园(1997)将苏、杭、润等江南五城的沧浪亭、笠亭、三潭印月、小瀛洲、棂星门、天下第一泉等标志性景观云集于一地，通过借景、对景、框景的空间布景形成戏剧性的关联。其二是指向于消费的空间舒适性提升。如美国佛罗里达州锦绣中华苏州苑(1993)和德国佛德堡市大实中国中心(1995)作为主题性商业综合体，虽在意象和匠作上沿袭中国园林营造传统，但功能分区、空间流线、设施设备和管理维护等方面实质是按当代建筑法规和商业经营惯例设置[30]。其三是指向于再生产的文化浸润和渲染。如法国圣雷米·奥诺雷市(St Remy L'Honore)的怡黎园通过新增中国植物园、组织节庆活动来扩大消费范围和体验深度的做法。无疑，空间拟象的商业运营使中国园林文化更具有活力，但文创类的海外中国园林与迪士尼等主题性公园的场景生产与体验仍差距甚远，难以实现空间再生产的商业推广。
图8 映射中国外交趋向的海外友好园时空分布
图9 美国洛杉矶流芳园[28]
图10 钢木组合的结构改良[28]
图11 美国洛杉矶流芳园[29]
4 结语
在当前欧美文化处于优势生态位的全球化文化生态系统中，时空场域的变迁消解了中国古典园林的传统园居生活意趣，而超越经典的内生动力和需求又尚且不足，因而在西风东渐背景下国内景观营造正面临着僵化、曲解、断层的尴尬困境。然而，反观海外的中国园林，却并非是“西风残照，汉家陵阙”的暮年气象，而是在文化协同、竞争的融合和矛盾中不断推陈出新。从地域扩散至跨域漂积，再至全球化进程中的文化移植，中国古典园林在海外的时空演进中总被赋予新的形式和意义。事实上，随着中国文化的全球性复兴，近年来海外中国古典园林的外生性需求反过来带动着中国古典园林造园的国际竞争力，并在一定程度上促进传统造园技艺的传承和技术创新，同时亦带来异质性的文化冲突，这种全球化的文化互动和变革实质是中国古典园林持续演进的外生动力。
注：文中图片除注明外，均由作者绘制。
注释：
① 中国台湾学者金观涛在《兴盛与危机：论中国社会超稳定结构》中提出中国封建社会是一个超稳定系统的假说，以此解释中国封建社会延续2 000余年与每两三百年爆发一次大动乱之间的宏观结构变迁。
② “差序格局”一词是社会学家费孝通先生对中国传统社会中以自己为中心的人际格局描述，主要按离自己距离的远近来划分亲疏。
③ 13—18世纪，到过中国的欧洲人主要有商人马可·波罗(Marco Polo)，使节乔治·马戛尔尼(George Macartney)、约翰·尼霍夫(John Nieuhoff)，传教士利玛窦(Matteo Ricci)、约翰·诺伊霍夫(Johann Neuhoff)、马国贤(Matteo Ripa)、王致诚(Jean Denis Attiret)、雷孝思(Jean Baptiste Regis)、马若瑟(Joseph de Premare)、巴多明(Dominique Parrenin)。
④ 飘漂积理论(Drifts Theory)原指自然界中植物种子的传播受风力、水力、重力等自然力的影响，在文化生态学上表现为战争、经济、政治、社会等因素形成的传播通道对文化传播的作用力。
文章来源：《海外文摘·学术版》 网址: http://www.hwwzzz.cn/qikandaodu/2021/0328/640.html
上一篇：日本园林走出去的经验及启示
下一篇：陆上管道设计项目实践及探讨