诱人的风景海外华文小说与中国情结(4) - 海外文摘·学术版杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

诱人的风景海外华文小说与中国情结(4)

作者:

关键词:

摘要：

如果说“坏孩子”黄锦树的反骨是对刻板中国性的抵抗和疏离，那么，比黄锦树年纪稍长的另一位华人作家薛忆沩，则呈现出华文文学的另一副面孔——尽管我们很难将薛忆沩的写作全部纳入海外华文文学的版图中。薛忆沩1964年生于湖南郴州，1980年代求学北京航空大学（现为北京航天航空大学），被大陆媒体称为中国文学“最迷人的异类”。1989年，25岁的薛忆沩写下长篇处女作《遗弃》。1991年，他和王小波同获台湾《联合报》文学奖。2002年，薛忆沩移居加拿大蒙特利尔至今，其间的1996年到2006年，则在深圳大学任教。近年，薛忆沩陆续出版了长篇小说《空巢》《希拉里，密和，我》以及《文学的祖国》《异域的迷宫》等文学随笔，并不断进行着旧作的“重写”，其中就有2012年的重写版《遗弃》。“图林说，世界遗弃了我，我试图遗弃世界”，这是《遗弃》开篇的第一句话。《遗弃》便是生活在1980年代的年轻人图林的一份“生活的证词”。图林是一名“自愿遗弃者”和“业余哲学家”，小说文本由他的日记和小说习作组成——它们构成这份“生活的证词”的一体两面，图林便借助这两类文体，在现实和想象的平行世界展开精神漫游。1989年，主人公图林自动脱离公务员的岗位，从体制内退下来，开始“遗弃”这个世界，成为沉底的“局外人”和一个“例外”：他当兵的弟弟死了，女友怀了别人的孩子，最终离开他，图林隔绝于世界之外，却在精神大地上不断远行。《遗弃》具有鲜明的存在主义色彩，个体与历史的关系始终是薛忆沩反复探寻的场域，这在他的“战争系列”《首战告捷》和“深圳人系列”《出租车司机》等小说中可窥见一斑。无缘大陆出版的《白求恩的孩子》和《一个影子的告别》，更是以“犯忌”的姿态，凿开了共和国历史的黑洞。因此，我们似乎可以说，存在两个薛忆沩，一个薛忆沩通过文学审查在中国大陆出版，拥有“合法”身份，并赢得了学界和读者的关注；另一个薛忆沩则披上“禁书”的面纱，只能暂时取道港台等地，与读者秘密约会。

如果说《遗弃》《空巢》和《出租车司机》等讲述的是地地道道的“中国故事”，那么在新作《希拉里，密和，我》，薛忆沩则不再满足于本土叙事，而将视角伸向“全球化的大时代”，讲述发生在“异乡”（蒙特利尔）的故事。

在《空巢》中，薛忆沩将叙事形式和现实观照巧妙融合，到了《希拉里，密和，我》，这一融合则进一步强化。深谙小说虚构堂奥的薛忆沩，在新作中重新发明了文学书写当下的“三一律”（classical unities）：他“固执”地将故事的发生地设置在蒙特利尔的冰湖，“那是我在蒙特利尔经历的最奇特的冬天”，人物在此则轮番登台，上演了“一个冬天的故事”，时间、地点和行动的整一，无不令人想起发端于启蒙时代，盛于欧洲新古典主义戏剧的传统。从形式上，《希拉里，密和，我》是对莎翁浪漫传奇剧《一个冬天的故事》（The Winter's Tale，1623）别样的“戏仿”。借莎士比亚的壳，薛忆沩为虚构的小说注入了“全球化时代”的魂。传奇和小说在此相遇。然而，就像理查德·卡尼（Richard Kearney）在《故事离真实有多远？》（On Stories）中谈到的，小说和传奇毕竟有别，而最大的区别就在于，小说独有的“综合性”。小说可以综合诗、戏剧乃至散文。在薛忆沩笔下，虚构的魔力就在于他化虚为实，将“不可能”变成“可能”。小说叙述者“我”是一个丧偶的中年男人，他经历妻子的死亡（患胰腺癌去世）之后，又遭受了女儿“离家”所带来的父女关系的“死亡”。加缪的“默尔索”（《局外人》）失去了母亲，而“我”也在两次“死亡”后成了世界的局外人。这个孤独的男人在蒙特利尔奇特的冬天和两个“神秘的女人”相遇了。一个是“健康的病人”希拉里；一个是坐在轮椅上的东方女子密和。希拉里的神秘吸引了“我”的注意，在寒冬的海狸湖边埋头写作的密和也引发了“我”强烈的好奇。这是小说的谜面：“我清楚地意识到与上一个冬天相比，自己与世界的关系已经彻底改变了：我已经不再是一个丈夫，我也已经不再是一个父亲，已经不再是一个业主（按：叙述人“我”卖掉经营了十三年的便利店），甚至已经不再是一个男人。”一个孤独的异乡人，在生命被抛掷进虚空之后，反观其移民生活，也在反观中探寻自身存在的价值和意义。

“1974年”“圆明园的废墟”和“密云水库”，是小说中三位陌生人勾连彼此记忆和历史的“中国”密码。借助《希拉里，密和，我》，薛忆沩道出了这样的真相：在全球化大时代，人与人的关系复杂而脆弱；他也由此勾连了当下和历史的辩证关系。这部小说像一柄锋利的手术刀，剖出了历史的“遗腹子”。“冬天的故事”烛照出“同时代人”的精神状态：我和你，无一例外都是这个全球化时代的“移民”。在小说结尾，“我”借“王隐士”的洞见，道出了另一个真相：“移民最大的神秘之处就是它让移民的人永远都只能过着移民的生活，永远都不可能回到自己的‘家’。‘回家’对移民的人意味着第二次‘移民’……‘你永远回不了家，你是所有地方的陌生人！’”对中日混血的密和来说如此，对神秘的希拉里如此，对小说中的“我”来说更是如此。